Astryld malowany, Emblema pictum